翻訳エージェント物語

「大切な想いをつなぐ」活動を行っています。 ITや美術や環境エネルギーなどの専門分野に特化した企業向けの多言語翻訳や通訳、また動画や事例制作などのマーケティングサポートを行っております。 なお最近では、外国人観光客(インバウンド)対策サービスも展開中です。

「分からない人が悪い」という傲慢5

弊社サイトに新しい記事を追加しました。

今回は好評の「コミュニケーションシリーズ」です。

unknown


「分からない人が悪い」という傲慢


https://www.trivector.co.jp/contents/?p=2855


もしよろしければご覧ください。


マーケティング・経営ランキング

翻訳における「ゲームの世界観」をどう表現するのか問題5

久しぶりとなりますが、新しい記事を追加しました。
今回は弊社でもよく承っているゲームやアプリの翻訳(特に多言語)で、毎回課題として出てくるテーマです。

それは「世界観」です。

この「世界観」という言葉をどう解釈して多言語翻訳すべきなのかを考えています。

もしよろしければご覧ください。

gameworldconcept


翻訳における「ゲームの世界観」をどう表現するのか問題


https://www.trivector.co.jp/contents/?p=2801



マーケティング・経営ランキング

エグゼクティブが自分の言葉で話す理由5

エグゼクティブ英会話 Be Confident に新しい記事を追加しました。


エグゼクティブが自分の言葉で話す理由


whyspeakthemselves


https://www.trivector.co.jp/beconfident/speakinyourownwords/



もしよろしければご覧ください。


マーケティング・経営ランキング

翻訳に求められる日本語力とは5

弊社サイトに新しい記事を追加しました。

japanese



翻訳に求められる日本語力とは

https://www.trivector.co.jp/contents/?p=2766

もしよろしければご覧ください。


マーケティング・経営ランキング

第2回「アート翻訳者養成講座」終了レポート5

2019年6月〜7月にかけて開催させていただきました「第2回アート翻訳者養成講座」の終了レポートをアップしました。

artlessontop.fw_


https://art.trivector.co.jp/contents/2ndarttranslatorreport/

今回もハイレベルな内容でしたが、受講者の方々が「アート翻訳者」としてご活躍いただくきっかけになればこれほど嬉しいことはありません。

もしよろしければご覧ください。




マーケティング・経営ランキング
人気ブログランキング
BlogRanking
Archives
ブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ
Podcast 購読
「プロフェッショナル翻訳者への道」

翻訳者になりたい、翻訳の仕事をしたい人にオススメ。

ミュージアム専門インバウンド対策
美術館専門の外国人観光客(インバウンド)対策サービスでは、多言語翻訳や通訳はもちろん、音声ガイドやPR動画などもまとめて承っております。
casestudy
最新インバウンド情報
ミュージアム向け最新のインバウンド情報
inbound
ArtistVideo
アーティスト専用の動画制作プランです。世界へしっかりアピールできます。
casestudy
導入事例(日本ネティーザ様)
「トライベクトルの翻訳サービスでマニュアルや販促物を日本語化。Web サイトの更新や DTP にも対応し、業務効率を大幅に向上」


casestudy

導入事例(戸栗美術館様)
「トライベクトルの解説サービスで海外からの来館客への作品を英語で解説」
casestudy
導入事例(日本聖書協会様)
「日本聖書協会がビジュアル聖書ソフト「Glo」の日本語版制作にあたり、 トライベクトルのローカライズサービスを採用」
casestudy
法人向け翻訳サイト
recruit
IT分野専門導入事例制作サイト
art
CAE、EDA、CAD/CAM 専門翻訳サイト
art
マニュアル翻訳専門サイト ManuCom
recruit
美術・芸術翻訳専門サイト
art
個人向け翻訳サイト
recruit
エネルギー・環境分野翻訳サイト
art
字幕編集・ローカライズ専門サイト
art
メールマガジン
弊社発行のトラベクマガジンです。

「翻訳業界の仕組みやスタッフが明かす翻訳会社とは?」
「無駄なコストを省くには?」
「産業翻訳の流行を知る」
「翻訳のノウハウ・ドゥハウ」

などを中心にお届けしております。
トラベクマガジンに申し込む
弊社へのお問い合わせ
翻訳・ローカライズ、その他、お気軽にお問合せください。

お問合せ
翻訳・ローカライズナレッジベース
無料メールセミナー
全5回の無料メールセミナー

どうすれば納得できる翻訳サービスを受けることができるのか?
どうやってプロジェクトを進めると効果的なのか?


など、具体例とともに学ぶことができます。

無料メールセミナーに申し込む

※法人のお客様向けです。
翻訳会社の正しい選び方
翻訳会社の正しい選び方〜損せず得とる 5 つの秘訣〜


cover




TRADOS(トラドス)によるマニュアル翻訳
TRADOS(トラドス)を使用してのマニュアル翻訳(FrameMaker、InDesign、HTML、Word)

TRADOSによるマニュアル翻訳
プロフィール

trivector

Vision & Services
○トライベクトルについて

クライアント、パートナーと共存共栄して行くことをビジョンとしています。

○翻訳サービス&コンサルティング

【翻訳・ローカライズサービス】

IT やライフサイエンス、エレクトロニクス分野などを中心に、マニュアル翻訳や
Web ローカリゼーション、カタログやプレスリリース翻訳などを「分かる、伝わる」ワンランク上のサービスとしてご提供します。


【翻訳コンサルティング】

・翻訳支援ツールの賢い使い方とは?
・翻訳会社の正しい選び方とは?
・初めての翻訳アウトソーシングは何から始めればいい?

など、お客様ごとに完全にマッチした形でのコンサルティングです。

記事検索
  • ライブドアブログ