翻訳エージェント物語

2023年03月12日15:17

カテゴリ: 翻訳・ローカライズ・ローカリゼーション

【採用情報】コーディネーター募集のお知らせ

弊社では現在、コーディネーターを募集しております。

https://www.trivector.co.jp/recruit/coordinator/

ご興味のある方はぜひ奮ってご応募ください。

マーケティング・経営ランキング

タグ：: #翻訳; #コーディネーター; #採用; #募集

2022年10月18日10:30

カテゴリ

ローカライズ費用は外資系企業にとってコストなのか、投資なのか

弊社サイトに新しい記事を追加しました。

l10ncostinvest

ローカライズ費用は外資系企業にとってコストなのか、投資なのか

https://www.trivector.co.jp/contents/?p=3472

もしよろしければご覧ください。

マーケティング・経営ランキング

タグ：: #ローカライズ; #予算; #外資系企業

2022年10月17日19:31

カテゴリ: 翻訳・ローカライズ・ローカリゼーション

インフォグラフィックスの種類と作成方法

弊社サイトに新しい記事を掲載しました。

infographics50

インフォグラフィックスの種類と作成方法

https://www.trivector.co.jp/contents/?p=3425

インフォグラフィックスも上手にローカライズすれば有効利用の範囲も大きいですし、ビジュアルで表現するのはやはり有効です。

またゼロから作る場合でも用途に応じて適切なインフォグラフィックスを作ることがポイントです。

もしよろしければご覧ください。

マーケティング・経営ランキング

タグ：: #インフォグラフィックス; #翻訳; #ローカライズ

2022年03月30日15:02

カテゴリ: 翻訳・ローカライズ・ローカリゼーション

機械翻訳の問題点を解決するポストエディットとは

弊社 Web サイトに新しい記事を公開しました。

postedit1

機械翻訳の問題点を解決するポストエディットとは

https://www.trivector.co.jp/contents/?p=3361

近年お問い合わせも増えている機械翻訳＋ポストエディットについて記載しています。

よろしければご覧ください。

マーケティング・経営ランキング

タグ：: #機械翻訳; #ポストエディット; #翻訳会社; #翻訳

2022年02月15日09:19

カテゴリ

顧客インタビュー：株式会社クレア・ライフ・パートナーズ工藤様

弊社のエグゼクティブ英会話 Be Confident について、顧客インタビューを掲載しております。

clsceo-1

顧客インタビュー：株式会社クレア・ライフ・パートナーズ工藤様
https://www.trivector.co.jp/beconfident/interview_cls/

弊社の英会話サービスの特徴のひとつに「テキスト（教科書）ではなく、エグゼクティブの方に合わせたレッスン内容を構築できる」という点があります。

これは「実際に仕事で使えないと意味がない」という考えが根底にあるため、受講者の方の英語のレベルチェックから始まり、目標の設定（例：海外企業とのネゴシエーション等）を行いそのギャップを埋めていくという作業になります。

経営者として、エグゼクティブとして「自身の言葉でメッセージを発する」ことは実は想像以上に重要です。それを実感するシーンが多くあるのも経営者やエグゼクティブならではでしょう。

whyspeakthemselves

https://www.trivector.co.jp/beconfident/speakinyourownwords/

確かに英語をきれいに話せるのは素晴らしいことです。しかしエグゼクティブに求められるのは常に「結果」であり「成果」です。

1. 望む結果（成果）を必ず出すこと
2. 英語はそのためのツールのひとつであること

この順番をはき違えてはならないのです。
そのための英会話レッスンが Be Confident なのです。

https://www.trivector.co.jp/beconfident/

マーケティング・経営ランキング